Idiom Explanation

“Abyss” is the spot where water gets deeper. When jumping there while hugging a stone, even things that can be saved can’t be saved. This phrased is used to describe how doing something dangerous will bring disaster and misfortune upon oneself.

Inside Faculty Room

From Jaiko, Hikari Nikaidou and Upa are once again appearing. After this, there’s a cut of her showing a peace sign to the viewers. Separately, there’s a poster on the will spelling the words for the chant of Mazin*er Z combining, “pilder on”, and related to that, “Photon Power Laboratory” is written on Saotome-sensei’s okamochi.

Boss, the Finger Points

In the TV version, there’s a fingerprint in Becky’s fingertip. In DVD, the mark is a picture with the likeness of a famous grandpa from a certain coffee brand. However, the hairstyle has become a pompadour, and the pipe he’s commonly associated with has become a regular cigarette, which are subtle changes, yet exquisite enough to recognize the original.

Aliens’ Meal

Captain and other Aliens are having a picnic-like lunch box, in a newly drawn scenery. And in the background, you can see the figures of a crucified God, and a jinx. Perhaps that’s why it became a place of bad luck.

Devices Turned Gorgeous

Picture frames and other stuff are now displayed through the camera operated by Miyata and early-warning aircraft’s camera. Then there’s also the text “There are breast-baring moments, too!”.

He’s a Pro

For some reason, there’s a guy dressing casually in a kimono without a hakama in school cafeteria. Appeared in the anime Uru*** Yatsura, he has the aura of a stand-up dining pro.

Oh! **key!

Oh! Behind Momose family’s big brother and others, there are mannequins resembling a smiling family.

When The Screen Changes Backs

Next up, it’s as if the ground forces who broke into N*RV are here. Wonder if there’s an EV* at Momotsuki Academy.

Wonderful Hirosuke

Hirosuke in a suit. He has just the same pose as one of the Magni****** Ten from Giant **bo, who can split everything in two with a snap of fingers.

Power-Up on Vending Machines?

A significant amount of things have been made to the scene with vending machines. Stickers have been added on the vending machine, Ichijou’s little sister is sleeping there, Giant Salamander is being dragged somewhere, and more. Outside the screen, there’s a poster reading “STORAGE - Ichijou”. Since “Keep Out” is also included there, the way how Ichijou uses a vending machine would be interesting to see.

But Mesousa Is Pinched There

Mesousa and Lord Cat being sandwiched upside down has been redrawn. The crampness and Mesousa’s squished condition are emphasized here more than in the TV version. Although not visible, Mesousa’s level of unhappiness has certainly increased.

Fishing Mesousa

Snuf**n-looking Lord Cat is fishing Mesousa. Is this supposed to implicate that Mesousa, who was just now pinched behind a vending machine, has been rescued? If you look more closer, the Lord Cat here is in different colour, compared to the one appearing in the vending machine scene.

Ascension Into Heaven

Zula and Giant Salamander are climbing up to Heavens. It looks like the scene in the 3rd part of a certain bizarre adventure where the Stand users of Tarot cards “The Magician” and “The Fool” ascend into Heaven. Looking at it this way, Zula and The Magician person have somewhat similar facial features. ...Huh? But does this mean Zula and the other one have died!?

Frame Exclusive For Nanjo

It appears later in the TV version, but here the gorgeous frame has been added and stretched on the screen. But in this scene, opposite to the fabulousness of the frame, Nanjo has inner rage towards the Tanuki.

Food Ingredients Are...

In the TV version, top of the table was cut out from the picture, but it became visible in the DVD version. This layout appears in the 2nd shot, while in the 1st shot, P**ner is on the table, and then there’s only a ribbon... Was she an ingredient!?

Military Cooking Equipment Powered Up

The ” Military Cooking Equipment” Ichijou brought into the scene has a visual power-up, particularly in its coolness. Did the explosion that happened afterwards got a power-up too?

Explosion Afros

The black spots on Becky and others have faded a little, and instead, everyone became to have an afro and the expressions similar to Dri*ters. However, the afro suits Ichijou really well. Speaking of which, the cake that’s in a location to hide Kurumi, and has Lord Cat on top of it, give out a somewhat uncanny feel.

Nerima Carrot Brothers

Standing on Kurumi’s brother, who grew roots, there’s a panda holding a carrot. Apparently there’s a panda at Nerima Ward who loves daikons.

Look Back to Episode 14

In relation to The Way of Writing Pani Poni Dash! interview

Kanemaki Episode 13 had Bancho appearing, with even more robot action. After that we had hard time figuring out what to do next, so we felt like having a small cooldown, and we made an ordinary school life story. It went quite well, and Becky turned out cute as ever, which is why Episode 14 is one of my favourite episodes. Also, that tanuki is still pretty cute (laughs).

Takayama But the original version of this story in the manga is detestable (laughs).

Kanemaki And the entire Intelligence Club makes here their first appearance. The members were from various places, but in order to show their full potential, we composed them into a team and have these characters stand out.